Subtitrări Softpedia era ceva fain, subtitrări RO filme catalogate în ordine alfabetică, după an de apariţie, dar de ceva timp a dispărut pur şi simplu.

O bază de date de câteva sute de mii de subtitrări de filme în limba româna actualizată permanent, căutare în site impecabilă, aproape la fiecare titlu film copertă DVD disponibilă, detalii (nr cd, frame rate, codec, traducător), listă versiuni subtitrări pentru fiecare film în parte.

În locul unui site jos pălăria a rămas un Error 404 sec.

Sigla de mai jos este cea veche, de acum câţiva ani. RIP Subtitrări Softpedia.

Cele mai populare, cele mai votate filme 2009, clasament imdb.com,
la data de 31 decembrie 2009.

Watchmen (2009)
Inglourious Basterds (2009)
Star Trek (2009)
District 9 (2009)
The Hangover (2009)
Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Avatar (2009)
Terminator Salvation (2009)
Up (2009)
X-Men Origins: Wolverine (2009)

TVR 1 [ sursa: tvr.ro ]

21:00 – Revelion 2010 (I) Prezintă: Delia Matache, Vlad Miriţă şi Aurelian Temişan Invitaţi: Nelu Ploieşteanu, Damian Drăghici & Brothers, Viorica şi Ioniţă din Clejani, Maria Dragomiroiu, Benone Sinulescu, Dinu Iancu Sălăjan, Laura Lavric, Cornelia şi Lupu Rednic + Ansamblu Mara, Ovidiu Lipan Ţăndărică, Andreea Bălan, Alex, Andra, Anna Lesko, Nico, Distinto, Claudia Pavel, Connect-R Vunk, Andreea Banica, Corina Chiriac, VH2, Dya Şi actorii: Rodica Mandache, Ion Haiduc, Monica Davidescu, Radu Gabriel, Romica Tociu, Nucu Stângaciu, Corina Chiriac, Ozana Barabancea, Ioana Calotă Diana Dimian-prezentator rubrica horoscop “Trezirea la apel” Marius Manole, Raluca Jugănaru, Alexandru Gheorghiu
22:00 – Revelion 2010 (II) Prezintă: Delia Matache, Vlad Miriţă şi Aurelian Temişan
23:00 – Revelion 2010 (III) Prezintă: Delia Matache, Vlad Miriţă şi Aurelian Temişan
23:00 – Mesajul de Anul Nou al preşedintelui Traian Băsescu
00:00 – Revelion 2010 (IV) Prezintă: Delia Matache, Vlad Miriţă şi Aurelian Temişan
01:00 – Revelion 2010 (V) Prezintă: Delia Matache, Vlad Miriţă şi Aurelian Temişan
02:10 – Petrecere cu lăutari
04:10 – Când femeile au necazuri (WOMEN IN TROUBLE – SUA, 2009)
 

TVR 2 [ sursa: tvr.ro ]

21:40 – La mulţi ani 2010
22:10 – Videoterapia
Ediţie specială de Revelion. Prezintă Marius Bodochi şi Olimpia Melinte În seara de Revelion, la “cabinetul de videoterapie”, pacientul vine să-i mulţumească videoterapeutei, pentru că l-a vindecat de stresul snobismului. Împreuna, trec în revistă câteva cazuri pe care videoterapeuta le-a tratat de-a lungul anului. Pentru a o înveseli, pacientul i-a pregătit surprize muzicale „live”, dar şi imagini din arhiva Televiziunii Române. Invitaţi: Victor Socaciu, Radu Captari Scenariu Robert Coravu. Redactor Grigoriţa Rogobete. Producător segment arhivă Irina Negraru. Regizori artistici Mara Manolescu, Mihai Manolescu. Producător Dana Andriescu
00:15 – KILLING ME SOFTLY – film SUA, 1998
Thriller. Alice duce o viaţă liniştită, banală, alături de prietenul ei Jake. Dar într-o zi îl întâlneşte Adam, un tânăr frumos, cu un aer misterios. Atracţia dintre ei este magnetică. Cei doi nu se mai despart. Treptat, Alice descoperă că, în spatele aerului misterios, Adam ascunde adevăruri dramatice şi începe să se teamă pentru viaţa ei.
01:55 – SPACE TRUCKERS – film SUA, 1996
03:30 – Dante 01 – film Franţa, 2001
04:55 – Ovidiu Lipan Ţăndărică şi invitaţii săi, Redactor Carmen Ciurea
 

Prima TV [ sursa: primatv.ro ]

20:30 – Un detectiv afemeiat – actiune/comedie Hong Kong 1993
22:30 – Mondenii Show (r)
00:00 – Trasnitii
02:00 – Best of Megastar
02:30 – Un detectiv afemeiat – actiune/comedie Hong Kong 1993 (r)
04:30 – Poveste din Cartierul de Vest – musical/romance/drama SUA 1961
 

KanalD [ sursa: kanald.ro ]

20:00 – Emisiune, Spune-mi pretul
22:00 – La Sueta cu Bahmu
00:30 – Concert Michael Jackson History Live Tour 1997
03:00 – Film, Clona Spatiala (R)
04:30 – Vacanta Mare (R)
 

National TV [ sursa: nationaltv.ro ]

REVELION 2010 Joi, 31 decembrie, de la ora 20.15
Amfitrioana spectacolului va fi indragita cantareata Corina Chiriac. Iar motivul este unul cat se poate de simplu: ea cunoaste cel mai bine “ingredientele” pentru o petrecere de neuitat. O vor “ajuta”: Angela Similea, Ovidiu Komornyk, Mirabela Dauer, Dida Dragan, Proconsul, Marcel Pavel, Nico, Miki, Andra, Hara, Gabriel Dorobantu, Anastasia Lazariuc, Dan Helciug, Adrian Enache, Aurel Tamas, Irina Loghin, Maria Dragomiroiu, Ileana Ciuculete, Mioara Velicu, Cornelia si Lupu Rednic, Benone Sinulescu si multi altii.
 

Antena 1 [ sursa:antena1.ro ]

20:10 – La chef cu Nae si Vasile
22:00 – Paranghelion: Petrece de 2010!
01:30 – La multi ani, in puii mei!
01:45 – Bun de cinste! (reality show cu Marius Nita)
02:30 – Stai ca trage mama (Stop! Or My Mom Will Shoot, film comedie SUA 1992)
03:50 – Placinta americana: Cursa in pielea goala (film comedie SUA 2006)
05:30 – Salome – Salome (film, istoric, SUA, 1953)
 

Pro TV [ sursa: protv.ro ]

20:00 – Stirile Pro TV din Sport
20:30 – Serviciul Roman de Comedie
21:45 – Revelion fara numar!
De Revelion, State de Romania isi doreste un spectacol asa cum ii place lui. Doar isi permite!
 

Acasa TV [ sursa: acasatv.ro ]

20:30 – Usuraticul, film artistic
22:30 – Miss Venezuela 2009
23:55 – Transmisiune directa din Piata Revolutiei
 

B1TV [ sursa: b1tv.ro ]

22:00 Revelion B1 2009-2010
 

HBO [ sursa: hbo.ro ]

20:00 – Premieră, FRAŢII BLOOM
21:55 – Sticky & Sweet: Madonna în concert la Buenos Aires
00:05 – Premieră, Megapremiera de Anul Nou – Film surpriză
02:35 – Sufocare
04:10 – Lumea Vazuta de Ion B
05:15 – Stand-Up Café III Ep. 3
 

PRO CINEMA [ sursa: procinema.ro ]

21:00 – Seinfeld, Episoade difuzate : 39, 40 Comedie, SUA 1990
22:00 – Striptease, Comedie, Drama, SUA 1996
00:05 – Striptease, Comedie, Drama, SUA 1996
00:15 – Trupa de şoc, Actiune, SUA 1998
02:00 – Striptease, Comedie, Drama, SUA 1996
04:00 – Oscar, Comedie, Franta 1967
05:30 – Lumea PRO CINEMA, Informaţii, Romania 2007
06:00 – Apropo TV, Informaţii, Romania 2007

În viitor, Jake, un veteran de război paralitic este dus pe o altă planetă, Pandora, care este locuita de Na’vi, o rasă umanoidă cu propria limbă şi cultură. Pământenii nu sunt de acord cu obiceiurile şi cultura locală.
Când fratele său, este ucis în luptă, paraliticul Jake Sully decide să-i i-a locul într-o misiune pe îndepărtata planeta Pandora.
În schimbul operaţiei pe maduva spinării, care îl va restabili, Jake reuneşte intel pentru unitatea militară a cooperarii, vârf de lance Gung-Ho, colonelul Quaritch, simultan, în timp ce încearcă să infiltreze oamenii Na’vi cu utilizarea de un “avatar” de identitate. În timp ce Jake începe legătura sa cu tribul nativ, se îndrăgosteşte de frumoasa străină Neytiri.
 

Iată că nu s-au lăsat aşteptate fotografiile cu Bianca Drăguşanu din ultimul număr al revistei Playboy.
Imaginile reprezentând pe Bianca Drăguşanu aka “Blonda lui Botezatu” sau “Asistenta lui Capatos” nu dezamăgesc nici de data asta cititorii binecunoscutei publicaţii pentru adulţi.
Mulţumim PlayBoy România, mulţumim d-lui fotograf Adrian Stoicoviciu pentru profesionalismul de care a dat dovadă.
Vizualizaţi întregul pictorial Bianca Drăguşanu pe PlayBoy Romania
 

   

Când ducele de Milano este asasinat brutal, Giovanni Auditore, un asasin este angajat să investigheze crima. Misiunea lui: să stabilească cine este vinovat şi motivul. Rezultatele la care ajunge implică cele mai puternice familii din Italia, culminând cu însuşi Vaticanul. Cu cât se apropie mai mult de adevăr începe să fie vânat şi el. Trebuie să-şi desconspire duşmanii înainte de a deveni un nume pe lista lor de victime.

Urmărind asasinii, Giovani ajunge în Veneţia, unde intră în posesia unei scrisori criptate de la membrii conspiraţiei. Descifrarea acestui document pentru a ajunge în vârful conspiraţiei capătă o importanţă capitală.
 

Colea Răutu nascut 28 noiembrie 1912, Limbenii Noi, judeţul Bălţi, astăzi în Republica Moldova – decedat 13 mai 2008, Bucureşti a fost un celebru actor român de teatru şi film.

Lista completă a filmelor în care a jucat Colea Răutu

Desfăşurarea (1954), Moara cu Noroc (1955), Dincolo de brazi (1957), Bijuterii de familie (1957), Soldaţi fără uniformă (1960), Setea (1961), Vară romantică (1961), Lupeni 29 (1962), Pisica de mare (1963), Lumina de iulie (1963), Castelanii (1964), Răscoala (1965), Procesul alb (1965), Neamul Şoimăreştilor (1965), Vremea zăpezilor (1966), Haiducii (1966), Fantomele se grăbesc (1966), De trei ori Bucureşti (1967), Răzbunarea haiducilor (1968), Răpirea fecioarelor (1968), Vânătorul de cerbi (1969), Die Lederstrumpferzählungen (1970), Zestrea domniţei Ralu (1970), Mihai Viteazul – Unirea (1970), Mihai Viteazul (1970), Haiducii lui Şaptecai (1970), Serata (1971), Săptămâna nebunilor (1971), Pădurea pierdută (1971), Facerea lumii (1971), Lupul mărilor (1971), La Révolte des Haîdouks (1972), Explozia (1973), Apachen (1973), Despre o anumită fericire (1973), Ştefan cel Mare (1974), Nemuritorii (1974), Ulzana (1974), Mastodontul (1975), Singurătatea florilor (1975), Toate pânzele sus! (1976), Pintea (1976), Instanţa amână pronunţarea (1976), Accident (1977), Fair Play (1977), Regăsirea (1977), Pentru Patrie (1977), Revanşa (1978), Drumuri în cumpănă (1978), Acţiunea Autobuzul (1978), Nea Mărin Miliardar (1979), Ultima noapte de dragoste (1979), Mihail, câine de circ (1979), O lume fără cer (1981), Duelul (1981), Acţiunea Zuzuc (1984), Atkins (1985), Căutătorii de aur (1986), Mircea (1989), Cel mai iubit dintre pământeni (1993)

Adrian Pintea s-a nascut la 9 octombrie 1954, Beiuş – decedat 8 iunie 2007, Bucureşti a fost un actor român de teatru şi film.

Lista completă a filmelor în care a jucat Adrian Pintea

Iancu Jianu – Seria Iancu Jianu, regia Dinu Cocea, George – Oglinzi paralele, regia Mircea Veroiu, Băiatul cu pasărea – Mânia, regia Mircea Veroiu, Geologul – Vulcanul stins, regia Dinu Cocea, Reparatorul de piane – Adela, regia Mircea Veroiu, Juan – Corida, regia Carlos Aguira, TVR, Mandroid, USA Fullmoon Productions, Doctorul – Nostradamus, British Production, Doctorul român – Căpitanul Connan, regia Bertrand Tavernier, French Little Bear Release, Jan – Das Alibi, regia Hayde Pills, Hamburg Films, Teroristul Goran – Diplomatic Siege, Trimark Production USA, Vlad- fiul lui Mircea cel Batrân- Mircea 1989, Mihai Eminescu – Un bulgăre de humă, regia Nicolae Mărgineanu